-
1 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *n1) gener. convoy (сопровождающие), escolta, cortejo, acompañamiento, concomìtancia -
2 сопровождение по ИК излучению
nDiccionario universal ruso-español > сопровождение по ИК излучению
-
3 сопровождение по инфракрасному излучению
nDiccionario universal ruso-español > сопровождение по инфракрасному излучению
-
4 сопровождение
-
5 сопровождение
-
6 автоматическое сопровождение
adjeng. autoseguimiento (öåëè)Diccionario universal ruso-español > автоматическое сопровождение
-
7 мониторинг и сопровождение
necon. monitoreo y seguimientoDiccionario universal ruso-español > мониторинг и сопровождение
-
8 музыкальное сопровождение
adjgener. acompañamiento musical, banda sonoraDiccionario universal ruso-español > музыкальное сопровождение
-
9 полное юридическое сопровождение
adjlaw. asesorìa jurìdica completa, asesorìa legal completaDiccionario universal ruso-español > полное юридическое сопровождение
-
10 радиолокационное сопровождение
Diccionario universal ruso-español > радиолокационное сопровождение
-
11 обнаружение цели
neng. (и сопровождение) adquisición de blanco -
12 прикрытие
прикры́||тиевоен. kovro, kovrotrupoj;konvojo (сопровождение);\прикрытиеть (окно, дверь) kovri, ŝirmi, fermi;2. (защитить) protekti;\прикрытиеться sin kovri, kovriĝi.* * *с.1) ( действие) (re)cubrimiento m2) ( маскировка) encubrimiento m3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f ( заслон); escolta f ( конвой)под прикры́тием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) ( под видом)
4) ( укрытие) abrigo m* * *с.1) ( действие) (re)cubrimiento m2) ( маскировка) encubrimiento m3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f ( заслон); escolta f ( конвой)под прикры́тием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) ( под видом)
4) ( укрытие) abrigo m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) (re)cubrimiento, (ìàñêèðîâêà) encubrimiento, amparo, cobertura (заслон), escolta (конвой), reparo, abrigo2) liter. broquel, manto3) milit. cobertura, protección, salvaguardia4) law. pantalla
См. также в других словарях:
сопровождение — Проводы, аккомпанемент. Ср … Словарь синонимов
Сопровождение в процессе обзора — (также слежение в процессе обзора, сопровождение в процессе сканирования, англ. Track While Scan, TWS) режим многофункциональной радиолокационной станции, в котором часть ресурсов (времени, излучаемой мощности) выделяется на обзор… … Википедия
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого чего (книжн.) вместе с кем чем нибудь, сопровождаемый кем чем нибудь. В… … Толковый словарь Ушакова
Сопровождение программного изделия — процесс модификации существующей программы для ЭВМ, обусловленный необходимостью устранения выявленных в ней ошибок и/или изменения ее функциональных возможностей. По английски: Program product maintenance См. также: Жизненный цикл программного… … Финансовый словарь
Сопровождение файла — операции: периодического создания резервных копий файла; и (ре)организации файла c целью оптимизации поиска. См. также: Файлы Жизненный цикл программного обеспечения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сопровождение неосознаваемое — (сопровождение неосознаваемое действий сознательных) такие процессы просто сопровождают действия. Существует большое их количество, и они весьма интересны для психологии. Сюда входят движения непроизвольные, тонические напряжения, мимика и… … Большая психологическая энциклопедия
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопровождать, ся. 2. То, что сопровождает какое н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент). 3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого что н. Истребители сопровождения. • В сопровождении кого (чего),… … Толковый словарь Ожегова
Сопровождение цели — непрерывное наблюдение за движущейся целью и определение ее текущих координат и параметров движения (азимута, угла места, высоты, дальности, скорости движения) для обеспечения наведения на нее средств поражения или выбора момента открытия огня по … Морской словарь
Сопровождение воинского груза — непрерывная охрана и оборона воинского груза от момента его приема у грузоотправителя до момента сдачи его грузополучателю... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 23.08.1997 N 321 Об охране и сопровождении воинских грузов при их перевозке… … Официальная терминология
Сопровождение семей, принявших ребенка (детей) на воспитание — Сопровождение семей, принявших ребенка (детей) на воспитание, профессиональная консультативная, юридическая, психологическая, педагогическая, медицинская, социальная помощь гражданам, принявшим ребенка (детей) на воспитание в семью... Источник:… … Официальная терминология
Сопровождение специального рабочего места для инвалидов — Сопровождение специального рабочего места для инвалидов: осуществление комплекса технических мер для поддержания в рабочем состоянии специального рабочего места для инвалидов... Источник: РАБОЧЕЕ МЕСТО ДЛЯ ИНВАЛИДОВ ПО ЗРЕНИЮ СПЕЦИАЛЬНОЕ. ПОРЯДОК … Официальная терминология